High School Equivalency Program (HEP)

Welcome to the High School Equivalency Program (HEP) website!

¡Bienvenidos a la página de Internet del Programa de Equivalencia de Preparatoria!

HEP is funded by the US Department of Education Office of Migrant Education. HEP is a migrant education program designed to assist migrant and seasonal field workers obtain their high school equivalency (HSE) and either employment, military service, apprenticeship, Certificate of Skills Acquisition, Certificate of Achievement, or Associates Degree.

HEP es financiado por la Oficina de Educación Migrante del Departamento de Educación de los Estados Unidos. HEP es un programa diseñado para asistir a trabajadores migrantes/ temporales del campo a que estos obtengan su equivalencia de preparatoria (EDP) y ya sea empleo, servicio militar, aprendizaje, Certificado de Adquisición de Destreza, Certificado de Logro, o Grado de Asociados.

The services provided by Hartnell College HEP are:

 Los servicios proveídos por HEP en el colegio Hartnell son los siguientes:

  • Diagnostic and placement assessment (HSE Pre-tests)
    Diagnóstico y colocación de la evaluación de (Pre- Exámen de HSE)
  • Module delivered HSE curriculum taught by Hartnell College HEP Instructors
    Módulo distribuido del programa de estudio de educación secundaria enseñado por instructores de HEP del Colegio Hartnell
  • Supplemental academic support provided by Hartnell Academic Learning Labs, HEP tutors and Supplemental Instruction Leaders 
    Ayuda académica suplementaria provista por los laboratorios del Centro Académico de Aprendizaje, tutores de HEP e líderes de Instrucción Suplementaria.                                                            
  • Academic Advising services with a bilingual Counselor for college, job placement or other placement.                                                                                                                          Planeamiento educativo con un Consejero/a bilingüe para ingresar al colegio, trabajo u otro.                                                                                                                                                       
  • Health Services (medical, dental & vision) to eliminate barriers to education 
    Servicios médicos para eliminar barreras hacia la educación (salud, dental y visión) 
     
  • Provide information and assistance with programs and services such as: EOPS/CARE, DSP&S, Financial Aid, WIC, WIA, Cal WORKS, transportation assistance, and childcare. 
    Provee información y asistencia para programas y servicios como: EOPS/CARE, DSP&S, Ayuda Financiera, WIC, WIA, Cal WORKS, asistencia de transportación, y cuidado de niños..