To apply
for the MESA Program, you must fill out an application and provide
a copy of your academic plan. Applications are available to pick up
in Merrill Hall room 22A.
¿Como
puedo aplicar para el programa MESA?
Para
aplicar para el programa MESA, tienes que llenar una aplicación y proveer una copia de
tu plan académico. Las aplicaciones están disponibles en
el salón 22A Merrill Hall.
Do
I have to file a FASFA form to become a member of the MESA Program?
Yes, we need you to complete
the financial aid process so we can verify your level of financial
need.
¿Necesito
llenar una forma de FASFA para poder ser miembro del programa
Mesa?
Si, necesitamos que completes
el proceso de la ayuda financiera y así nosotros podemos
verificar tu nivel de ayuda financiera.
Why
do I have to have an e-mail address?
Your email address is the primary
way the program communicates with you. Additionally, a monthly newsletter
is sent out to all students via email. This allows us to keep students
informed about up coming activities, scholarship deadlines and general MESA developments.
¿Porque
necesito tener un correo electrónico?
Con
tu correo electrónico
es la primera forma que el programa podría comunicarse contigo.
Adicionalmente, una carta es enviada cada mes a los estudiantes por
medio del correo electrónico. Esto nos ayuda a tener a los
estudiantes informados sobre las siguientes actividades, el cierre
del plazo de
las becas y desenvolvimiento en general de MESA.
Where
is the MESAStudyCenter located?
The MESAStudyCenter or
MESA Room is located Merrill Hall room 30. This room also serves
as a tutoring center and computer lab and a convenient place to check
you
e-mail.
¿Donde
se encuentra localizado el centro de estudio de MESA?
El
centro de estudio o salón de MESA esta localizado en
el salón 30 del edificio
Merrill Hall. Este salón tan bien sirve como centro de tutoría,
laboratorio de computación y conveniente para checar tú correo
electrónico.
What
is an AEW/Academic Excellence Workshop?
AEWs are weekly workshops designed to help students better understand their math
and science course through additional work in a group study setting.
¿Que
es un taller de excelencia académico (por sus siglas en Ingles
AEW)?
Un taller de excelencia académico es
semanal y están diseñados para ayudar a los estudiantes
para que puedan entender mejor los cursos de matemáticas y ciencias
a través de trabajo adicional en grupo.
Do I have to be a MESA member
in order to attend an AEW?
You do not have to be a MESA member
to attend an AEW session.
¿Tengo
que ser un miembro de MESA para poder atender un taller (AEW)?
No
tienes que ser miembro para poder asistir a una sesión de los
talleres.
What is an SI/Supplemental
Instruction?
SI sessions take place weekly or more than once on a weekly basis and
are designed to help students get their questions answered about lecture
material and course related problems.
¿Que es
una instrucción suplementario (SI)?
Las
sesiones SI toman lugar semanalmente o más
de una vez por semana y están diseñadas para ayudar a
estudiantes a obtener sus preguntas contestadas sobre las lecturas
y problemas relacionado con el curso o clase.
Do I have to set up an
appointment for tutoring?
Students do not have to set up appointments for tutoring. Tutoring is
a drop-in service, meaning that students are welcome to stop by any
time a tutor is scheduled to receive help. The tutoring schedule
is posted in the MESA room
and on this website.
¿Tengo
que hacer una cita con un tutor?
Los estudiantes no tienen que hacer cita para tutoría. Tutoría
es un servicio gratuito y entrar a cualquier momento, que significa
que los estudiantes son bienvenidos a cualquier hora y el tutor que
se encuentre asignado a esa hora podrá ayudarte. El horario
de los tutores esta en el salón de MESA y en esta website.
Are there scholarships available through the MESA Program?
Scholarships are available to MESA Participants through the MESA program
that students can apply for the semester before they transfer. In order
to qualify for the scholarship, students must be transferring to a
campus with a MESA Engineer program in campus and must be planning
to major in computer science, engineering or mathematics. However,
there are many scholarships and internships available to Hartnell College
Students. The MESA Program has an Internship and Scholarship database
for math, science, engineering and nursing majors that are available
for students to look through.
¿Hay becas
que están disponibles a través del programa MESA?
Las
becas están disponibles para estudiantes
o participantes de MESA a través del programa que pueden aplicar
para el semestre antes de transferirse. Para poder calificar para una
beca tiene que haberte transferido a una universidad “UC” y “CSU”.
Pero también hay muchas becas y entrenamientos disponibles para
los estudiantes del colegio Hartnell. El programa MESA tiene entrenamientos
y becas para las carreras de matemáticas, ciencias, ingeniería
y enfermería que están disponibles para estudiantes que
quieran ver y leer.
What is the difference
between MESA/ACCESS Club and the MESA program?
MESA/ACCESS Club is a student organization that meets on the first and
third Friday of each month. MESA/ACCESS Club participates in college
wide activities like the Holiday Can Food drive and Halloween Spooktacular.
¿Cual es la diferencia
entre los clubes MESA/ACCESS y el programa MESA?
El club MESA/ACCESS es una organización de estudiantes
que se juntan en el primer y tercer viernes de cada mes. Los participantes
hacen varias actividades como recaudar comida para el banco de comida
y celebran las fiestas del día de las brujas, el cinco de
Mayo, Navidad entre otras.