Welcome to the High School Equivalency Program (HEP) website!

  • Welcome to the High School Equivalency Program (HEP) website!

URGENT NOTICE!!!! AVIZO URGENTE!!!!!!

HEP students,
HEP classes, counseling, tutoring and offices are on Spring Break March 16 to 20, 2020. However, due to the health emergency caused by the COVID 19 (Coronavirus), beginning March 25, 2020 (new date!!!) and until further notice, our classes, counseling, tutoring and offices will be switching to online and phone (when possible). You can access your class or tutoring online via your phone or personal computer beginning March 25, 2020 at the same time your class/tutorial meets. On March 25, the link will be available  HERE. Your Instructors will also be sending you a link to your phone via text message. If you do not have access to internet service, we will also include a phone number you can call to participate in class as well as materials you can utilize to study at home. For counseling appointments, your HEP counselor will send you an email/text with the link to your online/phone appointment. To schedule appointments or for questions, please email/text us at mguerrer@hartnell.edu or lzavala@hartnell.edu.

Estudiantes de HEP
Las clases, consejeria, tutoría y oficinas de HEP están en vacaciones de primavera del 16 al 20 de marzo, 2020. Sin embargo, debido a la emergencia de salud causada por el COVID 19 Coronavirus, comenzando el 25 de marzo, 2020 (nueva fecha), y hasta nuevo aviso, nuestras clases, consejeria, tutoría y oficinas de HEP se llevaran a cabo a través de la internet/telefono. Usted podrá acceder a su clase o tutoría en línea/teléfono comenzando el 25 de marzo, 2020 a la misma hora de su clase/tutoria. El enlace de su clase estará disponible el 25 de marzo AQUI. También su profesor/profesora le mandara un texto con el enlace de la clase. Si usted no tiene acceso a internet, nuestra pagina tambien incluira un numero de telefono para ser parte de la clase asi como tarea que usted puede hacer fuera de la clase. Sus citas con las consejeras se llevaran acabo atravez de un servicio de tefeconferencia, su consejerra le mandara un enlace/numero de telefono para su cita. Para agendar citas con su consejera HEP o si tiene alguna duda, comuniquese con nosotros atraves de email/texto a mguerrer@hartnell.edu o lzavala@hartnell.edu

----------------------

¡Bienvenidos a la página de Internet del Programa de Equivalencia de Preparatoria!

HEP  is funded by the US Department of Education Office of Migrant Education. HEP is a migrant education program designed to assist migrant and seasonal farm workers obtain their high school equivalency (HSE) and either employment, military service, apprenticeship, Certificate of Skills Acquisition, Certificate of Achievement, or Associates Degree.

HEP   es financiado por la Oficina de Educación Migrante del Departamento de Educación de los Estados Unidos. HEP es un programa diseñado para asistir a trabajadores migrantes/ temporales del campo a que estos obtengan su equivalencia de preparatoria (EDP) y ya sea empleo, servicio militar, aprendizaje, Certificado de Adquisición de Destreza, Certificado de Logro, o Grado de Asociados.

The services provided by Hartnell College HEP are:

 Los servicios proveídos por HEP en el colegio Hartnell son los siguientes:

  • Diagnostic and placement assessment (HSE Pre-tests)
    Diagnóstico y colocación de la evaluación de (Pre- Exámen de HSE)
  • Module delivered HSE curriculum taught by Hartnell College HEP Instructors
    Módulo distribuido del programa de estudio de educación secundaria enseñado por instructores de HEP del Colegio Hartnell
  • Supplemental academic support provided by Hartnell Academic Learning Labs, HEP tutors and Supplemental Instruction Leaders 
    Ayuda académica suplementaria provista por los laboratorios del Centro Académico de Aprendizaje, tutores de HEP e líderes de Instrucción Suplementaria.
                                                                                                                                                                                                                                                           
  • Academic Advising services with a bilingual Counselor for college, job placement or other placement.          Planeamiento educativo con un Consejero/a bilingüe para ingresar al colegio, trabajo u otro.                                                                                                                                                      
  • Health Services (medical, dental & vision) to eliminate barriers to education 
    Servicios médicos para eliminar barreras hacia la educación (salud, dental y visión

     
  • Provide information and assistance with programs and services such as: EOPS/CARE, DSP&S, Financial Aid, WIC, WIA, Cal WORKS, transportation assistance, and childcare. 
    Provee información y asistencia para programas y servicios como: EOPS/CARE, DSP&S, Ayuda Financiera, WIC, WIA, Cal WORKS, asistencia de transportación, y cuidado de niños.